27.11.2011

Wolke hat ihre Zuchtzulassung bestanden !

Am letzten Wochenende hat unsere jüngste Dame hier ihre Dauer-Zuchtzulassung unter Frau Dr.Hollweg und Hrn. Bruse bestanden und verstärkt jetzt offiziell unser Damenteam in der Zucht, allerdings erst ab 2013 ...  erstmal erwachsen werden !

On the last weekend Wolke gained her permanent breeding license under the judges Mrs. Dr. Hollweg and Mr. Bruse. She joins now officially our female team in breeding , but not until 2013 ... first maturing just a little bit more  !

4.11.2011

Giacomo ist Papa geworden !

Unser Roter ist zum ersten Mal Papa geworden. Im belgischen Kennel Melieven erblickten vor 2 Tagen 4 Mädchen  und ein Junge  , alle in rot-sable , das Licht der Welt. Mutter der Welpen ist Geena de Costalina. Wir sind jetzt sehr gespannt, wie die Kinderschar sich entwickelt . Herzlichen Glückwunsch, Henny !

Our red boy became daddy for the first time two days ago at the Kennel Melieven in Belgium. 4 girls and one boy, all   in redsable , were born. Mother of the litter is Geena de Costalina. Congratulations, Henny !

4.11.2011

Happy birthday, Wolkenkind !

Unsere Wolke wird heute ein Jahr . Wir danken Telse Daetz Beck von Kennel True And Trusty in Dänemark ganz herzlich für dieses Traummädchen. Jeder, der sie kennenlernt, verliebt sich in ihren Charakter, ihre Küsse  und ihre fröhliche Art.

Our Wolke has her first birthday today. We have to thank her breeder Telse Daetz Beck from our hearts for this dream girl. Everyone who meets her, gets in love because of her jolly character and her kisses .

23.10.2011

Erfolg auf der CACIB Hannover

Giacomo erhielt gestern auf der Internationalen Ausstellung in Hannover sein zweites CACIB . Er startete das zweite Mal in der Championklasse.

Damit hat er alles in Deutschland erreicht und wird jetzt eine Ausstellungspause geniessen.

Giacomo gained yesterday at the International show in Hannover his second CACIB, It was his second start in the championsclass . He gained now everything he could reach in Germany and will enjoy a break from the show ring.

10.07.2011

Zuchtzulassung für Greta

Seit gestern darf Greta nun offiziell Welpen bekommen. Sie absolvierte die  Zuchtzulassungprüfung und wir warten nun auf die nächste Läufigkeit.

Yesterday our Greta passed the breeding test under two judges and now we can officially breed with her at her next season.

Wieder ein Vielversprechend 1

Wolke war gestern in Neussen das letzte Mal in der Jüngstenklasse im Ring und bekam zum dritten Mal bei  3 Starts ein VV1 . Ab nächsten Monat dürfen wir dann die Jugendklasse unsicher machen !

Wolke entered yesterday for the last time the puppy class and got again a VP1 ( third one out of three starts ) . From next month on we can enter the junior class.

26.6.2011

Giacomo ist VDH-Champion !

VK-Clubshow Ganderkesee :Bei seinem ersten Start nach Beendigung der einjährigen Wartezeit erhielt Giacomo heute sein letztes CAC und hat damit die Voraussetzung zur Erlangung des Titels "Deutscher Champion VDH & VK " .

Wolke wurde beim ersten Start in Deutschland "Beste Jüngstenhündin" .Wir danken Frau Bernardis (A) für die hervorrangende Bewertung unserer beiden Hunde !

At his first start after the 12 months qualifying period without regular showing Giacomo got today his last needed CAC for gaining his German Champion VDH & VK.

Wolke got " best puppy bitch" at her first start in Germany. We have to thank judge Mrs. Bernardis for the excellent judge reports of our two dogs !

08.06.2011

Lotte als Kalendergirl ?

Lotte nimmt teil an einem Fotowettbewerb zum Thema "Flowers"

http://hundetrickkiste.de/mai-flowers/

Es wäre toll, wenn sich viele Besucher dieser Seite beteiligen. Es ist Bild Nr. 9 ! Vielen Dank :)

Lotte is participating at a photo contest named "Flowers " .Please click on the link above and vote for our little hippie girl :) It´s picture n° 9 ... thanks ! :)

7.5.2011

Ein bisschen Urlaub

Im Moment gibt es nicht viel Neues zu berichten. Wir waren am Osterwochenende ein paar Tage im schönen Dresden und haben dort mehrere Shows besucht . Die Mädchen bekamen diverse SG1 und SG2 ohne Anwartschaften , aber Giacomo erreichte bei seinem ersten Start nach seiner Ausstellungspause wegen der Wartezeit / Championat  direkt ein V2 / Res-CAC auf der CACIB in Dresden .

Nachmittags sind wir dann mit den Hunden auf Sightseeingtour gewesen, denn Dresden ist wirklich immer eine Reise wert.

Wir nehmen jetzt mal wieder eine kleine Pause von den Ausstellungen . Ende Juni werden wir dann wieder hoffentlich mit neuen Kräften starten.

Not much news at the moment . We went over the easterweekend to Dresden and entered several shows there. The girls unfortunatly got no CACs , but Giacomo had a wonderful start after his break with a Ex2 / ResCAC after months being absent because of his waiting time for the championship. After the shows we went each day sightseeing because Dresden is always worth visiting.

We´ll take a break now from the shows until june and then we start hopefully again with full power.

Photos aus dem Urlaub / photos from the vacation:

07.04.2011

Louis wird 3 Jahre alt !

19.03.2011

Gästebuch deaktiviert

Da in letzter Zeit täglich mehrere Spams auf unser Gästebuch kamen , haben wir uns entschlossen, diese Funktion auf der Homepage zu deaktivieren. Goolive war nicht in der Lage, die dortigen User in Schach zu halten, was uns sehr ärgert. Aber diese Homepage ist keine Plattform für  irgendwelche Internetspielchen, sorry  !

We had to block our guestbook because we had an amount of spam from goolive-users on it and the company was not able to solve the problem. Our homepage is no stage for mischievous internet-games, sorry !

6. Januar 2011

Frohes Neues Jahr / Happy New Year

Wir wünschen allen Freunden von uns und unseren Hunden ein gesundes, glückliches und erfolgreiches 2011 !

Dieses Jahr erhoffen wir uns das, worauf wir so lange schon  ( gefühlte 100 Jahre ) hinarbeiten. 2011 sollen unter dem Kennelnamen "Tootsweet´s" die ersten Welpen das Licht der Welt erblicken. Wir können es kaum erwarten. Im Spätsommer wird es hoffentlich soweit sein, die Verpaarungen stehen fest.

Ausserdem hoffen wir auf den ersten Deutschen Champion  : Giacomo wird  ab Juni hoffentlich das noch fehlende eine CAC erlangen.

We wish all friends of us and our dogs a healthy, happy and successfull 2011 !

We hope that this year will bring us , on what we aim so long  (felt 100 years) . 2011 should be born our first litter under the affix "Tootsweet´s" . In the late summer we deeply hope, the matings are fixed  ...

Furthermore we hope for the first German Champion : Giacomo will be hopefully gaining his last CAC after the waiting time ending in june.